- Subject
- pigdin birthday reminder french translation fix
- Author
- petch
- Description
- No description given
- Posted on
- Tue, 02 Mar 2010 21:16:20 +0100
- Content
-
Index: po/fr.po
===================================================================
--- po/fr.po (révision 53)
+++
po/fr.po (copie de travail)
@@ -68,7 +68,7 @@
#: ../src/birthday_reminder.c:141
msgid "This Plugin shall keep
track and remind you of your buddies' birthdays."
msgstr ""
-"Ce greffon tient à jour les
anniversaires de vos ami(e) et vous rappelle "
+"Ce greffon tient à jour les anniversaires de vos ami(e)s et
vous rappelle "
"quand une date approche."
#: ../src/emblems.c:143
@@ -85,7 +85,7 @@
#:
../src/icsexport.c:182
#, c-format
msgid "Birthday of %s, born in %04i"
-msgstr ""
+msgstr
"Anniversaire de %s, né(e) en %04i"
#. Translators: this is how the birthday appears in an external
calendar application (description without year of birth)
#: ../src/icsexport.c:185